Перевод документов

Обратите внимание

Перевод документов

Если вы когда нибудь сталкивались с проблемой подачи официальных документов на иностранном языке в государственные органы, то наверняка знаете что их нужно переводить на русский и зачастую заверять нотариально. Кому можно доверить такую работу как перевод документов? С этой задачей прекрасно справятся профессиональные переводчики из аккредитованного бюро переводов.

Современные европейские и многие редкие языки мира вы можете перевести на родной русский язык, воспользовавшись их услугами. Бюро переводов располагаются в различных районах города в зоне относительной доступности. Ну а если вам не хочется выходить из дома и никуда ехать, а документ нужно переводить срочно – отправьте ваш заказ по интернету, предварительно указав нужна ли вам нотариальная заверка перевода и сроки исполнения вашего заказа.

Перевод документа с иностранного или на иностранный язык имеет целый ряд тонкостей. Переводчик должен не просто виртуозно владеть необходимыми в его работе языковыми навыками, знать тонкости перевода иностранных слов, которые зачастую могут иметь несколько значений, но также разбираться в сути переводимого документа. Готовый документ должен соответствовать принятым в нашей стране нормативам и правилам к документообороту. В противном случае неправильно переведенное слово или случайное искажение смысла официального иностранного документа может быть не так понято или не принято в государственных органах, что может повлечь за собой необратимые последствия для клиента, дополнительное ожидание нового документа из другой страны, потере времени, переносу сроков, а также повлечь дополнительные материальные затраты для клиента.

В штате бюро переводов есть аккредитованный нотариус, который заверяет вновь переведенные документы по требованию. Такой перевод имеет полную юридическую силу на территории нашей страны и все юридические права. Заказывая услугу перевод с нотариальной заверкой вы освобождаетесь от необходимости искать в другом месте нотариуса, дополнительно заверять выполненный перевод и тратить время. Многие бюро переводов предоставляют своим клиентам услугу выезда нотариуса по месту требования к заказчику. Вы также можете заказать легализацию документа, апостиль и курьерскую услугу по доставке вашего переведенного и нотариально заверенного документа в любое удобное для вас место и время.

ОмскПресс