Вход - Регистрация
  • Facebook
  • RSS
  • PDA Омскпресс
  • Вконтакте
  • Twitter
  • Виджет для браузера Опера
  • LiveJournal
  • Виджет для Яндекс
13
декабря
чт
Ночь −7
Утро −9
Бензин в Омске
АИ-9237.25АИ-9539.35
АИ-9843.00ДТ40.55
USD66.30 66.55
EUR75.40 75.69
 ПокупкаПродажа
CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)

НовостиОбщество в Омске

На указателях о достопримечательностях Омска вновь сделали ошибки

На указателях о достопримечательностях Омска вновь сделали ошибки
Омичи отметили сразу три ошибки в словах на одной табличке.
04.10.2018 09:06
Поделиться:

После комплексного благоустройства в районе Юбилейного моста на улице Ленина установили таблички, которые информируют, какие достопримечательности находятся поблизости.

Помещение, где Союз художников выставляет свои работы назвали «выстОвочным», передает «Новый Омск».

Также недочеты коснулись и перевода русских названий на английский язык. Так, неправильно транслитерирована фамилия основателя города Ивана Бухгольца (Bucholz, а не Buhgolts). Слово exhibition оставили без артикля. Вместо английского artists (художники) использовали, предположительно, латинское artiss.

Как отмечает портал, чаще всего Союз художников переводят как The Union of artists of Russia.

Ранее ошибка была допущена на указателе у музея Врубеля: стрелочка указывала, как пройти к Успенскому «кафИдральному» собору.

Фото: Сергей Морозов

Автор: Мария Ильченко
Просмотров: 913
Для печати Отправить другу На главную

Читайте также:

Изображение

Омская прокуратура закрыла 22 сайта с приборами для остановки счетчиков воды

За пользование такими приборами и неоплату коммунальных услуг полагается административное наказание.

Читать далее →
Справочник организаций
Организация, телефон, место
Справочник
Сетевое издание «Омскпресс» (18+).

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 67755 от 17.11.2016 г.

Учредитель: Харитонов Константин Николаевич.
Главный редактор: Чухутова Мария Николаевна.
Адрес редакции: 644042, Омская область, г. Омск, пр-т Карла Маркса, д. 20, офис 501, 8 (988) 253-57-79.
Электронный адрес редакции: redactor@omskpress.ru.
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: mary@omskpress.ru.
Для рекламодателей: adv@omskpress.ru
Счетчик