Вход - Регистрация
  • Facebook
  • RSS
  • PDA Омскпресс
  • Вконтакте
  • Twitter
  • Виджет для браузера Опера
  • LiveJournal
  • Виджет для Яндекс
22
июня
пт
Утро +19
День +21
Бензин в Омске
АИ-9237.25АИ-9539.35
АИ-9843.00ДТ40.55
USD63.60 63.94
EUR73.50 73.85
 ПокупкаПродажа
CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)

НовостиКультура в Омске

Анна Шинковая: "Французский язык такой сложный!"

Анна Шинковая: "Французский язык такой сложный!"
Ровно через две недели во французских Каннах начнётся традиционный Фестиваль российского искусства, на который этим летом отправится омская делегация. В её составе - солистка Омской филармонии Анна Шинковая.
09.08.2013 17:38
Поделиться:

Омскпресс: Анна, расскажите, как вы узнали, что едете в Канны, какие у вас были первые впечатления от этой новости?

Анна Шинковая: Был очень тщательный отбор перед тем, как мы узнали. Прошло несколько, скажем так, кастингов среди филармонических артистов и других известных в городе исполнителей, коллективов. Приезжали делегации из Москвы. Все показывали разный репертуар. А как нам сообщили, я точно уже и не помню. Конечно, радостно – всё-таки это Европа, такой город, где проходят очень интересные фестивали.

ОП: А что вы планируете там исполнять?

АШ: Конечно, у нас готовится специальный репертуар, новый репертуар – это попурри на тему французских песен. Мне подпевают ребята из вокального квартета "Премьер". Также мы с ними поем старинные русские романсы. Программа составлена такая, чтобы пришлась по вкусу и русской, и французской публике.

ОП: Прежде вы не исполняли этих песен?

АШ: Русские романсы у нас есть в репертуаре, а вот на французском впервые приходится петь и, конечно, это в новинку. Тяжеловато дается язык, потому что совершенно не родной. На многих языках приходилось петь: конечно же, на английском – джаз, в частности, на немецком – я немка по крови, на турецком мы исполняли с ребятами гимн Анталии. А вот французский – он совершенно иной, он такой сложный. Но что делать? Дерзаем, учим, работаем над произношением.

ОП: С преподавателями занимались?

АШ: Было, скажем так, несколько консультаций с людьми, которые знают язык в совершенстве, кто преподает. Просто ребята на выручку пошли.

ОП: Раз уж зашла речь о языке, может быть, вы как-то подготовились к общению с французской публикой?

АШ: Пока не готовились, но, я думаю, ещё обзаведемся каким-нибудь разговорником. Да и сейчас век высоких технологий, у всех планшеты, там есть приложения-переводчики – это очень удобно, облегчает жизнь. В крайнем случае, будем общаться на английском.

ОП: Готовы ли костюмы, в которых вы будете выступать? Как они выглядят?

АШ: Да, костюмы готовы. К русской символике они никак не привязаны, абсолютно европейский стандарт. У ребят эффектные костюмы, у меня – красивое платье бутылочно-зелёного цвета от Jovani, всё в камнях и стразах. А вообще мы любим, чтобы костюм был не один, устраиваем шоу с переодеваниями, чтобы радовать глаз наших любимых зрителей.

ОП: В Каннах планируете куда-нибудь сходить, что-нибудь посмотреть, может быть, что-то из сувениров себе приобрести?

АШ: Честно говоря, пока не знаем, все в разъездах. Наши коллеги – ребята из ансамбля "Дилижанс" – наметили себе программу: собираются на машине там везде покататься. Мы надеемся, что у нас тоже будет время и посмотреть побережье, и что-то прикупить. Магнитики-не магнитики, но что-то такое.

Просмотров: 6588
Для печати Отправить другу На главную

Читайте также:

Изображение

На джазовый open-air в Омск приедет победительница итальянского «Голоса»

Хедлайнерами «JazzПарка» станет трио виртуозного пианиста Даниила Крамера.

Читать далее →
Справочник организаций
Организация, телефон, место
Справочник
Сетевое издание «Омскпресс» (18+).

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 - 67755 от 17.11.2016 г.

Учредитель: Харитонов Константин Николаевич.
Главный редактор: Чухутова Мария Николаевна.
Адрес редакции: 644042, Омская область, г. Омск, пр-т Карла Маркса, д. 20, офис 501, 8 (988) 253-57-79.
Электронный адрес редакции: redactor@omskpress.ru.
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: mary@omskpress.ru.
Для рекламодателей: adv@omskpress.ru
Счетчик